نحوه پر کردن فرم درخواست ویزای شینگن
تمام کسانی که قصد سفر به اروپا و دریافت ویزای شینگن را دارند، باید فرم درخواست رسمی را پر کرده و امضا کنند. فرم ویزا همچنین از متقاضی می‌خواهد که عکس گرفته شده را مطابق مشخصات و شرایط عکس ویزا بچسباند.
پر کردن صحیح فرم درخواست ویزای شینگن یکی از مهمترین بخش‌های کل فرآیند درخواست ویزای اروپا است.
فرم درخواست ویزا دارای 37 سوال است که باید توسط متقاضی با اطلاعات مربوطه پر شود. این سوالات در زیر به همراه اطلاعاتی در مورد نحوه پر کردن هر یک از آنها بیان شده است. به خاطر داشته باشید که هرگونه اظهارات نادرست منجر به رد ویزای شما می‌شود.
- نام خانوادگی
نام خانوادگی خود را همانطور که در گذرنامه خود ذکر شده است بنویسید (لطفاً عبارت “نام متاهل” و نام همسر خود را اضافه نکنید)!
- نام خانوادگی هنگام تولد (نام خانوادگی سابق)
نامی را که در بدو تولد داشتید بنویسید اگر با نامی که در بخش 1 ذکر شده متفاوت است.
- نام (ها)
نام(های) کوچک خود را همانطور که در پاسپورت شما مشخص شده است بنویسید.
- تاریخ تولد
تاریخ تولد خود را به ترتیب روز-ماه-سال بنویسید. (مثال 1990/05/15)
- محل تولد
محل تولد خود را همانطور که در گذرنامه مشخص شده است بنویسید.
- کشور محل تولد
نام کشور را اضافه کنید، حتی اگر در گذرنامه مشخص نشده باشد.
- ملیت فعلی
ملیت در بدو تولد را بنویسید (اگر متفاوت با ملیت درج شده در پاسپورت باشد)
ملیت پاسپورت خود را بنویسید و در صورت لزوم، ملیت خود را در بدو تولد، اگر با ملیت واقعی شما متفاوت است، بنویسید.
- جنسیت
کادر مربوط به جنسیت خود (مذکر یا مونث) را علامت بزنید.
- وضعیت مدنی
کادر مربوط به وضعیت تاهل قانونی خود را علامت بزنید.
- خردسالان
نام کامل، آدرس، و ملیت شخصی که دارای اختیارات والدین یا سرپرستی قانونی است را بنویسید
- شماره شناسنامه ملی
در صورتی که شماره ملی دارد، آن را بنویسید.
- نوع سند سفر
نوع سند سفر را مشخص کنید.
- شماره سند سفر
شماره را همانطور که در گذرنامه یا در سند سفر شما ذکر شده است بنویسید.
- تاریخ صدور
تاریخ صدور پاسپورت خود را بنویسید (لطفا تاریخ تمدید را وارد نکنید).
- تاریخ انقضا
با در نظر گرفتن هرگونه تمدید، تاریخ را همانطور که در پاسپورت شما ذکر شده است بنویسید.
- صادر شده توسط:
مرجع صادر کننده گذرنامه و محل صدور را مشخص کنید.
- آدرس منزل، آدرس ایمیل و شماره تلفن متقاضی
آدرس پستی را بنویسید که مشخص کنید صندوق پستی شخصی شما است یا شخص یا شرکت دیگری (در این مورد، نام صاحب صندوق پستی را بنویسید).
آدرس ایمیل خود و همچنین شماره تلفن ثابت و تلفن همراه خود را در کشور محل اقامت خود و در صورت لزوم در کشوری که درخواست ویزای خود را ارسال می‌کنید بنویسید.
- اقامت در کشوری دیگر
مشخص کنید که آیا در کشوری غیر از ملیت فعلی خود زندگی می‌کنید یا خیر، در صورت پاسخ مثبت، شماره مجوز اقامت و تاریخ انقضای آن را ذکر کنید.
- شغل فعلی
در اصل، شغل مشخص شده در گذرنامه را بنویسید. اگر در حال حاضر شغل دیگری دارید، لطفاً توضیح کوتاهی بنویسید، به عنوان مثال: “استاد (دانشجوی سابق)” یا “بازنشسته (مدیر فروش سابق)”. اگر شغلی ندارید، بنویسید “بدون شغل”.
- کارفرما یا مؤسسه آموزشی
نام سازمان (شرکت، خدمات عمومی، موسسه آموزشی) که در آن کار می‌کنید و اطلاعات تماس آن را بنویسید.
- هدف اصلی از سفر شما
کادری را که هدف سفر شما را توضیح می‌دهد علامت بزنید.
- کشور عضو مقصد
نام کشوری را که در بیشتر روزهای سفر در آن اقامت خواهید داشت و به عنوان مقصد اصلی نامیده می‌شود، بنویسید.
- اولین کشور ورودی عضو شینگن
کشوری که در آن وارد منطقه شینگن خواهید شد را مشخص کنید.
- تعداد ورودی‌های درخواست شده
کادر مربوط به تعداد ورودی‌های مورد نظر خود را علامت بزنید.
- مدت اقامت
مدت زمان اقامت مورد نظر خود را بنویسید.
- ویزای شینگن صادر شده در طول 3 سال گذشته
تعداد ویزاهایی که برای ورود به منطقه شینگن در طول 3 سال گذشته دریافت کرده‌اید را مشخص کنید.
- اثر انگشت
کادر مربوطه را علامت بزنید. اگر اثر انگشت شما قبلا برای درخواست ویزا گرفته شده است، تاریخ را مشخص کنید.
- مجوز ورود برای کشور مقصد نهایی شما، در صورت وجود
اگر این کشور خارج از منطقه شینگن است، شماره و تاریخ اعتبار ویزای خود را در مقصد نهایی خود بنویسید.
- تاریخ ورود
تاریخ ورود مورد انتظار خود را در منطقه شینگن بنویسید.
- تاریخ عزیمت
تاریخ خروج خود را از منطقه شینگن بنویسید.
- دعوت کردن به نام شخص…
نام شخصی که شما را دعوت کرده یا اطلاعات تماس یک هتل را با ذکر تمام مشخصات (تلفن و فکس) بنویسید.
- سازمان میزبان / نام و آدرس شرکت
نام و آدرس شرکت یا سازمانی که شما را دعوت کرده است (تلفن و فکس) و اطلاعات تماس با فرد تماس خود در شرکت را بنویسید.
- هزینه‌های سفر و زندگی در طول اقامت شما تحت پوشش است؟
کادر مناسب را علامت بزنید (می توانید چندین کادر را علامت بزنید).
- اطلاعات شخصی در مورد یکی از اعضای خانواده که تابعیت اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا، یا سوئیس است.
نام کامل، تاریخ تولد، ملیت، شماره پاسپورت و رابطه را فقط در صورتی بنویسید که همسر، فرزند، پدر یا مادر تحت تکفل فردی هستید که شهروند کشور دیگری از اتحادیه اروپا است.
- رابطه
اگر از اعضای خانواده اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس هستید، کادر مربوطه را علامت بزنید.
- تاریخ و مکان
مکان و تاریخی را که در آن فرم را پر می‌کنید بنویسید، حتی اگر این تاریخ با روزی که به خدمات ویزا می‌روید متفاوت باشد.
- امضاء
فرم درخواست ویزا باید به طور کامل توسط متقاضی ویزا پر و امضا شده باشد نه شخص دیگری. اگر متقاضی ویزا خردسال (زیر 18 سال) باشد، درخواست باید توسط شخصی که دارای اختیارات والدین است امضا شود و رابطه آنها باید در پرانتز درج شود (پدر، مادر، قیم). اگر متقاضی ویزا نتواند امضا کند، ممکن است از صلیب استفاده شود.
* فرم درخواست ویزای جداگانه برای هر متقاضی لازم است.
چنانچه برای سایر مدارک ویزا نیاز به ترجمه رسمی دارید، می‌توانید با مشاورین دارالترجمه رسمی هما تماس بگیرید.
متشکرم