دارالترجمه رسمی انگلیسی هما
ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی با دقت، سرعت و اطمینان
در دنیای امروز، ترجمه رسمی انگلیسی بخش جداییناپذیر از بسیاری از فرآیندهای بینالمللی است؛ از مهاجرت، اپلای تحصیلی و کاری، سرمایهگذاری و ثبت شرکت خارجی گرفته تا مکاتبات حقوقی و رسمی با نهادهای بینالمللی.
اگر قصد دارید مدارک خود را برای سفارت، دانشگاه یا سازمانی در کشورهای انگلیسیزبان ارسال کنید، باید ترجمه رسمی و تأییدشده از آنها تهیه کنید. در این مسیر، دارالترجمه رسمی هما همراه مطمئن شماست.
با بیش از دو دهه تجربه تخصصی در ترجمه رسمی انگلیسی و همکاری با مترجمان رسمی قوه قضاییه، ما اطمینان میدهیم ترجمههای شما با بالاترین دقت، در کوتاهترین زمان و مطابق با استانداردهای قانونی انجام شود.
دارالترجمه رسمی هما
چرا دارالترجمه هما؟
✅ مترجمان رسمی و دارای مجوز از قوه قضاییه
✅ ترجمه دقیق، خوانا و با فرمت استاندارد سفارتها
✅ ارسال رایگان مدارک در تهران و سراسر کشور
✅ تحویل فوری برای مدارک ضروری
✅ پشتیبانی ۲۴ ساعته از طریق واتساپ و تلفن
✅ تضمین محرمانگی اطلاعات
ثبت سفارش ترجمه رسمی انگلیسی
برای شروع کافی است مدارک خود را از طریق سایت یا واتساپ برای ما ارسال کنید. کارشناسان دارالترجمه هما پس از بررسی، هزینه و زمان تحویل را اعلام کرده و در صورت تأیید شما، ترجمه آغاز میشود.
با ما، ترجمه رسمی مدارک شما سریع، مطمئن و بدون استرس انجام خواهد شد.
خدمات ترجمه رسمی انگلیسی دارالترجمه هما
ما در دارالترجمه هما، تمامی خدمات ترجمه رسمی از فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را بهصورت حضوری و آنلاین ارائه میدهیم.
فرقی ندارد در تهران باشید یا در سایر شهرها؛ با سرویس ثبت سفارش و ارسال مدارک آنلاین و پیک معتمد رایگان، کل فرآیند ترجمه را بدون نیاز به مراجعه حضوری انجام خواهید داد.
خدمات ما شامل:
- ترجمه رسمی اسناد شخصی (شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه، سند ازدواج، طلاق و غیره)
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (دانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل، مدرک دیپلم و…)
- ترجمه رسمی اسناد شرکتی و تجاری (اساسنامه، روزنامه رسمی، قراردادها و…)
- ترجمه رسمی مدارک بانکی و مالی، گواهینامهها و سوابق شغلی
- مشاوره تخصصی در مورد مدارک مورد نیاز برای تأییدات قوه قضاییه و وزارت امور خارجه
اهمیت ترجمه رسمی انگلیسی
اگر میخواهید مدارک شما در سفارتها یا نهادهای خارجی اعتبار قانونی پیدا کند، باید توسط مترجم رسمی انگلیسی تأییدشده از قوه قضاییه ترجمه و سپس توسط دادگستری و وزارت امور خارجه تأیید شود.
عدم آگاهی از الزامات هر مدرک ممکن است باعث رد شدن ترجمه یا تأخیر در پروندههای مهاجرتی و تحصیلی شود. تیم پشتیبانی دارالترجمه هما بهصورت رایگان شما را در این زمینه راهنمایی میکند تا از بروز هرگونه اشتباه جلوگیری شود.
تعرفه ترجمه رسمی انگلیسی
تمامی هزینهها در دارالترجمه رسمی هما طبق نرخنامه رسمی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه محاسبه میشود.
ما علاوه بر رعایت دقیق تعرفه مصوب، با ارائه خدمات پشتیبانی رایگان، مشاوره تخصصی و پیک رایگان در تهران تلاش میکنیم ترجمهای باکیفیت و اقتصادی ارائه دهیم.
لیست کامل و تعرفه هزینههای ترجمه رسمی از سال 1402
| نام مدرک | تعرفه (تومان) |
|---|---|
| ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی (هرترم) | 33,000 + هر درس 1,350 |
| ریز نمرات دانشگاه (هرترم) | 36,000 + هر درس 1,350 |
| کارت شناسایی | 54,000 |
| کارت معافیت | 54,000 |
| کارت ملی | 54,000 |
| شناسنامه | 63,000 |
| وقایع شناسنامه (هر واقعه ازدواج، طلاق یا فوت همسر یا مشخصات هر یک از فرزندان، فوت) | 9,000 |
| ابلاغیه، اخطار قضایی | 72,000 + هر سطر متن 5,400 |
| برگه مرخصی | 72,000 |
| توصیهنامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) | 66,000 + هر سطر متن 2,700 |
| جواز اشتغال به کار | 66,000 + هر سطر متن 2,700 |
| حکم بازنشستگی | 66,000 + هر سطر توضیحات 2,700 |
| دفترچه بیمه | 75,000 |
| دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی | 75,000 |
| ریز نمرات دبستان، راهنمایی (هر سال) | 66,000 + هر درس 1,350 |
| سند تلفن همراه | 72,000 |
| فیش مستمری | 66,000 + هر آیتم 900 |
| کارت بازرگانی هوشمند | 72,000 |
| کارت عضویت نظام مهندسی | 72,000 |
| کارت نظام پزشکی | 72,000 |
| کارت واکسیناسیون | 66,000 + هر نوبت تزریق 900 |
| کارت پایان خدمت | 72,000 |
| گزارش ورود و خروج از کشور | 66,000 + هر تردد 1,350 |
| گواهی اشتغال به تحصیل | 66,000 + هر سطر متن 2,700 |
| گواهی تجرد، تولّد، فوت | 72,000 |
| گواهینامه رانندگی | 72,000 |
| گواهی ریزنمرات دانشگاهی | 66,000 + هر سطر توضیحات 4,500 |
| گواهی عدم خسارت خودرو | 66,000 + هر سطر متن 4,500 |
| گواهی عدم سوءپیشینه (غیرفرمی) | 64,800 + هر سطر 4,500 |
| گواهی عدم سوءپیشینه (فرمی) | 72,000 |
| گذرنامه | 84,000 + هر پرفراژ 4,500 |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 87,000 + هر سطر متن 2,700 |
| اساسنامه ثبت شرکتها | 97,500 + هر سطر متن اساسنامه 4,500 |
| اوراق مشارکت و اوراق قرضه | 108,000 |
| انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و ...) | 90,000 |
| برگ تشخیص مالیات، مالیات قطعی | 126,000 |
| برگ آزمایش پزشکی | 90,000 |
| برگ جلب، احضاریه | 102,000 + هر سطر متن 4,500 |
| برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی | 102,000 + به ازای هر تغییر محل اشتغال 4,500 |
| پروانه دائم پزشکی | 102,000 |
| پروانه مطب، پروانه مسئولیت فنی | 108,000 |
| پروانه نشر و انتشارات | 108,000 |
| پروانه وکالت | 108,000 |
| پرینتهای بانکی | 99,000 + هر تراکنش بانکی 1,350 |
| تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی | 97,500 + هر سطر متن 4,500 |
| ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع | 102,000 + هر سطر متن 2,700 |
| جواز دفن | 97,500 + هر سطر متن 3,000 |
| جواز کسب پشت و رو | 111,000 |
| ریز مکالمات تلفن | 82,500 + هر سطر تماس تلفنی 1,350 |
| سر فصل دروس | 97,500 + هر سطر توضیحات درس 4,500 |
| سند وسائط نقلیه سبک | 112,500 + هر سطر توضیحات 4,500 |
| فیش حقوقی | 97,500 + هر آیتم ریالی 900 |
| کارت مباشرت | 108,000 |
| کارنامه توصیفی ابتدائی | 108,000 |
| گواهیها (سایز A5) | 100,500 + هر نیم سطر توضیحات 2,250 |
| گواهی ها(سایز A4) | 97,500 + هر سطر متن گواهی 2,700 |
| گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا | 97,500 + هر سطر متن گواهی 4,500 |
| گواهی فنی و حرفهای | 108,000 |
| لیست بیمه کارکنان | 108,000 |
| آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) | 97,500 + به ازای هر نفر کارکنان 900 |
| اجارهنامه، بنچاق و صلحنامه محضری (قدیم) | 130,500 + هر سطر متن 2,250 |
| قرارداد بیمه | 130,500 + هر سطر متن 6,750 |
| بیمه شخص ثالث | 130,500 + هر سطر متن قرارداد 6,000 |
| ترازنامه شرکتها، اظهارنامه مالیاتی | 132,000 + هر سطر توضیحات 3,750 |
| پروانه پایان کار ساختمان | 150,000 |
| پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان | 144,000 |
| پروانه مهندسی | 144,000 |
| حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی، حکم افزایش حقوق | 144,000 |
| قرارداد استخدامی | 144,000 + هر سطر توضیحات 2,700 |
| کارت شناسایی کارگاه | 130,500 + هر سطر متن قرارداد 4,500 |
| گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (سایز A5) | 138,000 |
| گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (سایز A4) | 130,500 + هر سطر متن گواهی 3,750 |
| گواهی حصر وراثت | 130,500 + هر سطر متن گواهی 5,250 |
| مبایعهنامه و اجارهنامه با کد رهگیری | 130,500 + هر سطر متن 6,750 |
| موافقت اصولی | 157,500 + هر سطر توضیحات موضوع 4,500 |
| دفترچه وکالت | 130,500 + هر سطر متن 5,400 |
| تعهدنامه | 135,000 + هر پرفراژ 8,250 |
| اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرارنامه) | 180,000 + هر سطر متن 4,500 |
| بارنامه | 183,000 |
| برگ سبز گمرکی | 169,500 |
| برگ نظریه کارشناسی ملک | 180,000 |
| پروانه بهره برداری (پشت و رو) | 172,500 |
| جواز تأسیس | 171,000 |
| سند ازدواج یا رونوشت آن | 175,500 + هر سطر مهریه 2,700 |
| سند مالکیت (دفترچهای) | 171,000 + هر سطر توضیحات 2,700 |
| هر نقل و انتقال، رهن و غیره | 18,000 |
| قیمنامه | 166,500 + هر سطر متن 2,250 |
| مالیات بر ارث | 162,000 + هر نیم سطر 2,250 |
| وکالتنامه (سایز A4) | 189,000 + هر سطر متن مورد وکالت 6,750 |
| وکالتنامه بزرگ (سایز A3) | 162,000 + هر سطر متن وکالتنامه 8,250 |
| اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکتنامه (پشت و رو) | 252,000 |
| اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) | 228,000 + هر سطر متن 4,500 |
| سند طلاق یا رونوشت آن | 202,500 |
| سند مالکیت (تک برگی) | 210,000 + هر سطر توضیحات 2,700 |
| قرارداد | 189,000 + هر سطر متن قرارداد 4,500 |
| گزارش حسابرسی | 150,000 |
| گواهی حمل و نقل جادهای | 130,500 + هر سطر متن 6,750 |
| دفترچه ترانزیت | 135,000 + هر سطر متن گواهی 7,000 |
| گواهی آموزشی (شرکت در سمینار) | 97,500 + هر سطر متن گواهی 4,500 |
| سند فروش وسیله نقلیه | 170,000 |
| صورتحساب مالی | 83,000 + هر آیتم ریالی 1,350 |
| هزینه تصدیق کپی و اسکن هر صفحه از مدرک و صفحات ترجمه شده پیوست ترجمه | 10,000 |
| هزینه دادگستری به ازای هر مدرک | 60,000 |
| هزینه خارجه به ازای هر صفحه ترجمه | 60,000 |
| هزینه خدمات دفتر و تاییدات به ازای هر مدرک | 200,000 |
